1.126 letture

Musica antispecista: el sol que te ilumina

Da Veganzetta

bruco - Musica antispecista: el sol que te ilumina

Illustrazione di Emy Guerra per Veganzetta

Da Veganzetta n° 7/ 2012

La canzone che il cantante e musicista spagnolo Willy Fuego scrisse dopo aver visitato un lager di Galline in Spagna, e aver visto di persona come venivano uccise: una visione orribile che lo convinse a diventare vegano.

Titolo: El sol que te ilumina
Musica: BackDub
Voce e testo: Willy Fuego
Album: Música contra la represión (www.unidoscontralarepresion.org)
La canzone (gentilmente concessa dall’autore) si può ascoltare al seguente
indirizzo: www.veganzetta.org/audio/index.html trans - Musica antispecista: el sol que te ilumina

Il sole che per te brilla è una lampadina che s’illumina tra le sbarre.
Ammucchiati, uno sopra l’altro, si ascolta l’agonia, la copre una radio che
suona tutto il giorno.
Ieri aprì un’altra volta la porta e tornò a sentirsi la paura si potevano
vedere i suoi piedi camminare sul pavimento.
Ieri aprì un’altra volta la porta e tornò a sentirsi il freddo si potevano
vedere i suoi piedi camminare per il corridoio.
Fosti tu che si presero in un bagno di sangue, ti lasciarono appeso, pazzia
a due passi.
Fosti tu che si presero in un bagno di sangue, ti lasciarono appeso, pazzia
a due passi.
Il sole che per te brilla è una lampadina che s’illumina tra le sbarre. Ammucchiati,
uno sopra l’altro, si ascolta l’agonia, la copre una radio che
suona tutto il giorno.
Che si presero…
…che suona tutto il giorno.
ti lasciarono appeso…
…che suona tutto il giorno. Che si presero…

Traduzione dallo spagnolo a cura di Sonia España Ribera

----------------------

Indirizzo breve di questa pagina: http://www.manifestoantispecista.org/web/Ju86r

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *